Scratch

vinex wrote:

Hi Scratch Team,

Do you have people who are (currently) translating the web-site in Dutch?

Whether the answer is yes or no, does not really matter I suppose... either way, I would like to volunteer to help out.

Let me know how I could be of assistance.

Cheers,

Gijsbert

Dear Gijsbert,

Thank you for your offer to help with the website Dutch translation.  The website translation process is at a halt right now as major updates are being done to the website.  However, as soon as the website translation is back on track, I will email you with the directions on how to proceed.  This will hopefully be in a few short weeks.

Thank you very much for your offer!
Sincerely,
Evelyn
MIT Scratch Team

royscratch wrote:

i wanna translate it for my kids to hebrew.
i created a new file, changed it to RTL and translated the strings.
unfortunately i see only squares.
it looks like there is a need to set a tag property somewhere.

can u advice ?

DOWNLOAD 1.3

nightgal339 wrote:

Hello everyone!

Well, I'm not quite sure that would help anyone, but I can help translate into latvian... Please tell me how can I help!

nightgal339

Dear nightgal339,

Thank you for offering to help translate the Scratch website to Latvian!  Please email me at evelyn@media.mit.edu and I will send you the files so you can get started on the translation.

Thank you again!
Sincerely,
Evelyn
MIT Scratch Team

evhan55 wrote:

The Scratch website is currently only hosted in English.
However, in the next few months we hope to add support to translate the Scratch website to more languages.

If you are interested in helping out with this translation in the future, please post to this forum thread.

Scratch on!
MIT Scratch Team

I know Spanish, English(obviously), German, and tiny bit of Thai. i'd be glad to help!

Hello,
The word "Social Media" on the top page of Scratch web site is translated as "Somalia" in many locale settings. I checked Japanese, Korean and Simplify Chinese. I also checked Japanese default.po file on the translation server. There is no entry of "Social Media" and "Somalia" means "Somalia" correctly. So I think some setting is wrong on the web site.
I tested IE6 and FF3.5.7 on Windows XP SP3.
Thank you.

gnk2200 wrote:

I want to know how I read projects in other languages. How do I do that?

As far as I'm aware, you can't unfortunately 

The text in a project depends on what the creator types in, and Scratch doesn't have the power to translate it.

Last edited by 06dknibbs (2010-06-27 17:32:58)

I'm Norwiegen-American, so I can translat Norsk words- well, sort of. But I know most Nowiegen words! Takks! (Takks is Norsk for "Thanks"!)

Last edited by icecreamandcake (2010-06-29 20:50:43)

Hi, I speak Japanese.

I noticed that on the Japanese Scratch Webpage, where it's supposed to say "Donate", it says "Download". Donate is written like this in Japanese: 寄付する

I made sure with my mom (who's Japanese) that this is correct.

What. This isn't about the topic, but I'm curious to how you're part of the Scratch team if you don't have Scratch Team as your status?

Hi, I created subtitles in Dutch for the introduction video on http://scratched.media.mit.edu/
If anyone is interested in them, just ask.

Cheers,
Koen