8月1日にスクラッチのウェブサイトで「コラボキャンプ2011」というイベントがはじまります。コラボキャンプ2011はスクラッチの作品コンテストですが、一人では参加できず、必ず二人以上のチーム(コラボ)で応募するのが特徴です。最終的に選ばれた作品はトップページで世界に紹介されます！
ぜひ友だちを見つけて参加してください。このトピックはコラボキャンプに関する質問や友だち探しなどに使ってください。
※ ８月1日にテーマが発表されたのでそれに合わせて以下の訳を変更しました。
-----
コラボキャンプ 2011 - 動く絵本
あなたは面白い話を知っていますか。その話を、他のスクラッチャー(スクラッチを使う人)とコラボを結成して、動く絵本にしてみましょう！それがキャンプのテーマです。コラボとは、スクラッチのプロジェクトを一緒に協力して作るスクラッチャーのグループです。 仲間を見つけるためにこの仲間探しのギャラリーやコラボキャンプのフォーラムを使ってください(日本ではこのトピックを使ってもOKです)。
コラボキャンプに参加するには、以下の手順が必要です。
1. 一緒に作業する友だちを1人以上見つけて、コラボを始めます。
2. 動く絵本を作ってください。そのストーリーや登場するキャラクターとプレイヤーが自由にやり取りできるものであれば、どんなプロジェクトでもOKです。コラボのベースとなるプロジェクトとして、このプロジェクトを使ってもかまいません。
3. 8月15日までに、コラボキャンプのギャラリーにコラボプロジェクトの最初のバージョンをのせてください。掲載されたプロジェクトにはコミュニティーとスクラッチチームがコメントします。
4. 仲間のスクラッチャーのプロジェクトにコメントしてください。あなたのコメントは仲間が最高のプロジェクトを作る大きな助けとなります。
5. 8月31日までにコラボキャンプのギャラリーにコラボプロジェクトの最終バージョンをのせてください。
スクラッチチームとコミュニティが一緒にそのプロジェクトを審査します。選ばれたプロジェクトはスクラッチのトップページに掲載されます。
コラボキャンプの紹介プロジェクト
質問と答え
(後ほど翻訳します)
-----
Last edited by abee (2011-08-03 03:32:57)
Offline
ギャラリーの説明に、"To post a project in this gallery for the Collab Camp, please provide a link to your project in the comments below. "とあるので、ギャラリーのコメントにプロジェクトのリンクを載せれば掲載されるようです。pokapokaさんはすでにコメントされているので、大丈夫だと思います。
あと、コラボ相手の人は見つかりましたか?
Offline
家族での参加を禁止する項目はないと思うので大丈夫だと思いますが、Satoくんのアカウントが必要かもしれないですね。
他のルールとしては、つけてもらったコメントに応えること、他の人の作品にコメントすることがあります。コラボキャンプは自分の作品を提出して終わりではなく、他の人の作品作りを手助けすることも含まれます。また、これはルールではなく任意で使用しても良いベースプロジェクトに書かれていることですが、作品にクレジット(作者の名前とコメントを付けてくれた人の名前)を載せることが推奨されています。
Offline