...sind jetzt unter http://info.scratch.mit.edu/Languages verfügbar (Help14_de.zip unter "Help Screens"). Rechtsklick auf Block -> Hilfe zeigt standardmässig die englische Hilfe zu einem Block, auch bei Sprachauswahl Deutsch. Um die deutsche Hilfe zu aktivieren, muss nach dem Auspacken der zip-Datei einfach der "de"-Ordner in den "Help"-Ordner der Scratch-Installation kopiert werden.
Viele Grüsse von Kinderlabor.ch.
Offline
Leider fehlen in der Hilfe die beiden Dateien allscreens.html und index.html sowie der Ordner images, daher kann die Hilfe nicht verwendet werden.
hier meine schnelle Übersetzung und die Bilder (könnten noch verbessert werden...)
http://sprung.dmt.fh-joanneum.at/Scratch_Hilfe_de.zip
Offline
Hallo tetratoon! Vielen Dank für die Meldung und die Uebersetzungen! Das hatte ich in der Tat vergessen. Ich habe dein Material in das zip-file eingebaut und dieses an das Scratch-Team geschickt. Demnächst sollte das herunterladbare zip-file also in Ordnung sein! Danke nochmal für deine Hilfe!
Nachtrag 4. Maerz: das zip-file auf der Sprachen-Seite ist jetzt aktualisiert und funktioniert!
Last edited by Kinderlabor (2010-03-04 04:19:01)
Offline
Oh Gott sei dank, hab ne Stunde hiernach gesucht im Forum! Danke!!
Offline