This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

Pages: 1

 

#1 2010-01-22 07:35:24

pinochio
Scratcher
Registered: 2009-03-19
Posts: 1000+

German Translation

Well, German is the second main language on scratch (I think).... And some parts of the site are not even translated (Like 'What the community is viewing' and other recent updates., or translated poorly. They are not terrible, but they do need to be updated...

I would offer to translate.


And there is nothing for the support category... there are many english sentences, even under notifications...

Last edited by pinochio (2010-01-23 10:51:27)

Flat Out G

Offline

 

#2 2010-01-22 17:52:32

pinochio
Scratcher
Registered: 2009-03-19
Posts: 1000+

Re: German Translation

Anyone?

Flat Out G

Offline

 

#3 2010-01-23 12:26:30

andresmh
Scratch Team at MIT
Registered: 2007-03-05
Posts: 1000+

Re: German Translation

Thanks for your interest in helping translate. You can read more about how you can contribute here: http://info.scratch.mit.edu/Translation

If you have any questions contact us directly.

Thanks

Andres Monroy-Hernandez | Scratch Team at the MIT Media Lab
on identi.ca and  twitter

Offline

 

#4 2010-03-16 10:23:59

Puppies4ever
Scratcher
Registered: 2008-07-25
Posts: 83

Re: German Translation

That is a very good idea! And i agree! Good thing andresmh came!  smile

http://25.media.tumblr.com/31e78e6856613e3187d8c303190fa943/tumblr_mglo3vYmHU1rc63l6o4_250.gif Dogs & horses until the end of time <3

Offline

 

#5 2010-05-29 07:58:43

HD123Translator
Scratcher
Registered: 2010-05-29
Posts: 1

Re: German Translation

andresmh wrote:

Thanks for your interest in helping translate. You can read more about how you can contribute here: http://info.scratch.mit.edu/Translation

If you have any questions contact us directly.

Thanks

I JUST made this account since I see lots of projects that need translation. I just translated one now! Thanks for the web site.

Offline

 

#6 2011-02-09 15:34:41

zebragurly
Scratcher
Registered: 2010-05-14
Posts: 14

Re: German Translation

I speak english and german. lol see? --> Ich spreche Deutsch, weil meine Mutter ist Deutsch und mein Vater ist Amerikaner.

I said--> I am speaking German because my mom is German and my dad is American.

So I can help!!

Offline

 

#7 2011-02-09 15:35:57

zebragurly
Scratcher
Registered: 2010-05-14
Posts: 14

Re: German Translation

andresmh wrote:

Thanks for your interest in helping translate. You can read more about how you can contribute here: http://info.scratch.mit.edu/Translation

If you have any questions contact us directly.

Thanks

Hey I speak German and English. Do you think I could help too?

Offline

 

#8 2011-04-25 16:57:36

dasbloekendeschaf
Scratcher
Registered: 2010-10-01
Posts: 100+

Re: German Translation

pinochio wrote:

Well, German is the second main language on scratch (I think).... And some parts of the site are not even translated (Like 'What the community is viewing' and other recent updates., or translated poorly. They are not terrible, but they do need to be updated...

I would offer to translate.


And there is nothing for the support category... there are many english sentences, even under notifications...

Hi, pinochio! Have you anything changed so far? It whould be great, if the whole website will be translated soon. If there is any reason that you can't translate, just write me. I could also do it.

http://simpliciter.bplaced.net/templates/business4/images/logo.png

Offline

 

#9 2011-05-03 20:06:29

Rexpup
Scratcher
Registered: 2010-10-17
Posts: 100+

Re: German Translation

zebragurly wrote:

andresmh wrote:

Thanks for your interest in helping translate. You can read more about how you can contribute here: http://info.scratch.mit.edu/Translation

If you have any questions contact us directly.

Thanks

Hey I speak German and English. Do you think I could help too?

Sure!  I wish that I could speak another language.  I'm learning Spanish at School, but I'm not good.

http://i.imgur.com/QQH4J.gif

Offline

 

#10 2011-05-05 15:14:18

zebragurly
Scratcher
Registered: 2010-05-14
Posts: 14

Re: German Translation

Ah, you'll learn. My mom taught me because she is german. My dad is american and I live in New York.

Offline

 

#11 2011-05-13 21:05:15

JPY
Scratcher
Registered: 2010-07-28
Posts: 61

Re: German Translation

i don't know, i can't suggest anything here, i think i should hang out FAQ. sorry, i can't translate much, i know some basic spanish, but not much else.  hmm

if you're a Sonic Fan, you've gotta try Sonic Generations!                                                         click  here for Sonic Fanart!

Offline

 

#12 2011-05-30 09:56:11

aliasCorey
Scratcher
Registered: 2009-04-19
Posts: 100+

Re: German Translation

Well, that is good, but Who/what are you asking for? Permission or comments? I'm German as well, I think I could help you (in case you need some...)

Last edited by aliasCorey (2011-11-15 09:16:29)

Let me translate for you (German, English, French)

Offline

 

#13 2011-08-03 01:11:44

umairaraza100
New Scratcher
Registered: 2011-08-03
Posts: 6

Re: German Translation

i have learn German language and really its a fantastic language and i could speak well it now

Offline

 

 

Pages: 1

Board footer