Scratch
archived forums
#1 2011-04-02 06:18:33
Ayuda para mejores traducciones!!!
Hola, soy 77laura. Una vez hice un proyecto en inglés. Ya que en esta página hay mucha gente de habla inglesa, decidí hacerlo así. Pero alguien que habla inglés comentó en uno de mis proyectos que algunas partes no se entienden. Yo traduzco lo que quiero poner en mi proyecto con el traductor de ''El PAIS''.No sé si las traducciones son muy buenas...Pero si alguien que hable castellano y entienda de inglés, que responda a este mensaje.
Gracias.
Offline
#2 2011-04-03 13:45:36
Re: Ayuda para mejores traducciones!!!
Hola 77laura, bienvenida a Scratch. No te preocupes por tener traducciones muy exactas de tus proyectos. Vi la traduccion de tu ultimo proyecto, el de tu cumpleaños. Se ve muy bien. Enhorabuena.
Offline
#4 2011-04-22 20:20:20
- AnimaScratch
- Scratcher
- Registered: 2011-03-23
- Posts: 83
Re: Ayuda para mejores traducciones!!!
Santiagoo wrote:
Hola!
Por que no utilizas un traductor como el de google?
Saludos!
De hecho yo uso el traductor de google y de verdad que funciona, solamente si son frases cortas.
Si son demasiado largas no se traduce correctamente.
Saludos
Believe me brother. Look into your heart.
Offline
