This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

Pages: 1

 

#1 2008-09-08 10:39:42

tatt61880
Scratcher
Registered: 2008-09-05
Posts: 6

Help: For more natural translation.

There is a bit of an unnatural translation in Japanese Scratch.

For example,
http://www.sakai.zaq.ne.jp/dugyj708/Scratch/pictures/glitch_of_translation.PNG
How should I do it?

Thank you.  smile

I want all Japanese children to enjoy Scratch.  smile

Offline

 

#2 2008-09-09 09:52:07

abee
Scratcher
Registered: 2007-05-25
Posts: 100+

Re: Help: For more natural translation.

I and Scratch team are talking about this problem seriously in recent months.
I know current translation is not good but I can not change parameter order now.
It is a technical problem of current implementation and it will be solved in future release.
Thank you for your understanding.

Offline

 

#3 2008-09-09 18:33:39

tatt61880
Scratcher
Registered: 2008-09-05
Posts: 6

Re: Help: For more natural translation.

abee wrote:

I and Scratch team are talking about this problem seriously in recent months.
I know current translation is not good but I can not change parameter order now.
It is a technical problem of current implementation and it will be solved in future release.
Thank you for your understanding.

Thanks.  smile

I want all Japanese children to enjoy Scratch.  smile

Offline

 

 

Pages: 1

Board footer