This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

#26 2008-01-25 23:21:17

mobbyfett396
Scratcher
Registered: 2008-01-16
Posts: 6

Re: Reflection

The_Dear_Comunity wrote:

in hebrew it is סקרטש  עובד   in english pernouncet scrtch ouved!
in germen its sceratch oiyz groit
in yidish its סקר� טש � יז גרייט in english pernouncet sceratch iyz grat
in lashon hakodesh its סקרש הו�  מצויין
lol

this person is write i speak hebrew and english but there isn't enough people on this program besides people from my school who speak hebrew yiddish german and the whole shindig.

Offline

 

#27 2008-01-29 08:15:50

jeffjeff
Scratcher
Registered: 2008-01-26
Posts: 3

Re: Reflection

Swedish translation has already been done in the Scratch program package. :-) I discovered after seeing no tutorial in Swedish and seeing HOW to translate. :-(

I also just have to try the scratch blocks to see how that works in the forum:
[blocks]<if><mouse down?>
<move(3)steps>
<play sound[
<end> [/blocks]
It didn't work first for me: I tried to drag and drop the blocks. That just gave some strange links. I think the "adding scratch blocks" explanation could be made clearer.

Last edited by jeffjeff (2008-01-29 08:35:56)

Offline

 

#28 2008-02-12 08:04:53

Icarlyrocks
Scratcher
Registered: 2007-11-10
Posts: 19

Re: Reflection

привет! Я люблю ру кий зык!

Offline

 

#29 2008-02-13 00:09:37

kevin_karplus
Scratcher
Registered: 2007-04-27
Posts: 1000+

Re: Reflection

Icarlyrocks, I'm glad you like the Russian language, but a couple of the characters did not come out correctly in my browser.  Did you get the wrong unicode characters in
ру кий?

Offline

 

#30 2008-02-15 14:11:15

The-Dear-Comunity
Scratcher
Registered: 2007-12-25
Posts: 12

Re: Reflection

mobbyfett396 wrote:

The_Dear_Comunity wrote:

in hebrew it is סקרטש  עובד   in english pernouncet scrtch ouved!
in germen its sceratch oiyz groit
in yidish its סקר� טש � יז גרייט in english pernouncet sceratch iyz grat
in lashon hakodesh its סקרש הו�  מצויין
lol

this person is write i speak hebrew and english but there isn't enough people on this program besides people from my school who speak hebrew yiddish german and the whole shindig.

ye-p i also know yiddish {your jewish! and so am i, a am a chabadnik}

Offline

 

#31 2008-02-15 14:17:48

The-Dear-Comunity
Scratcher
Registered: 2007-12-25
Posts: 12

Re: Reflection

Gigabyte123 wrote:

thats why I always say stuff as an english pronounciation, like shalom and tov.

ill tell you how press  SHIFT ALT and itll be hebrew
example: *presses shift alt* <say[ שלו

Offline

 

#32 2008-04-02 08:04:37

ekekcole
Scratcher
Registered: 2007-12-24
Posts: 40

Re: Reflection

um...I know a bit of Japanese...lemme see...*thinks*  okay actually i have no idea . -__- Its probably because the phrase 'Scratch On' isn't..very common...but I'll see what I can look up. x.x


~nyan

Offline

 

#33 2008-04-27 00:20:42

ihaveamac
Scratcher
Registered: 2007-09-22
Posts: 1000+

Re: Reflection

Scratch On! in Korean:

스 래치!


~ihaveamac - visit ihaveamac.net

Offline

 

#34 2008-04-27 00:30:09

Bluestribute
Scratcher
Registered: 2008-01-24
Posts: 1000+

Re: Reflection

I can only curse in other languages: German, Mandarin, Yiddish, English. I don't think that that would help though  sad 


http://img247.imageshack.us/img247/1204/bluestributett4.jpg
That's my PSN ID. I know tons of COD4 glitches. Add me as your friend. Oh, and get a headset

Offline

 

#35 2008-04-28 18:04:37

terminator68
Scratcher
Registered: 2008-02-26
Posts: 1000+

Re: Reflection

Bluestribute wrote:

I can only curse in other languages: German, Mandarin, Yiddish, English. I don't think that that would help though  sad 

Yeah, i don't get that but what do you mean? You can't curse in English etc. or those the only languages you can curse in?


--------------------Scratcher since '08--------------------
http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20110314152018/mlpfanart/images/5/5d/Applejack_chewing.gif

Offline

 

#36 2008-04-28 18:06:08

Bluestribute
Scratcher
Registered: 2008-01-24
Posts: 1000+

Re: Reflection

I can curse in those languges:


http://img247.imageshack.us/img247/1204/bluestributett4.jpg
That's my PSN ID. I know tons of COD4 glitches. Add me as your friend. Oh, and get a headset

Offline

 

#37 2008-04-28 18:07:01

terminator68
Scratcher
Registered: 2008-02-26
Posts: 1000+

Re: Reflection

The-Dear-Comunity wrote:

Gigabyte123 wrote:

thats why I always say stuff as an english pronounciation, like shalom and tov.

ill tell you how press  SHIFT ALT and itll be hebrew
example: *presses shift alt* <say[ שלו�

How does it work? In scratch you mean and it'll say hebrew, or on here?


--------------------Scratcher since '08--------------------
http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20110314152018/mlpfanart/images/5/5d/Applejack_chewing.gif

Offline

 

#38 2008-04-28 18:08:39

terminator68
Scratcher
Registered: 2008-02-26
Posts: 1000+

Re: Reflection

<say[ hello

Doesn't work  sad


--------------------Scratcher since '08--------------------
http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20110314152018/mlpfanart/images/5/5d/Applejack_chewing.gif

Offline

 

#39 2008-05-13 06:25:22

MyRedNeptune
Community Moderator
Registered: 2007-05-07
Posts: 1000+

Re: Reflection

The-Dear-Comunity wrote:

Gigabyte123 wrote:

thats why I always say stuff as an english pronounciation, like shalom and tov.

ill tell you how press  SHIFT ALT and itll be hebrew
example: *presses shift alt* <say[ שלו�

That depends on what languages you have set for your keyboard. For example, I have Russian and English, so when I press [alt] + [shift] it toggles Rusian/English, not Hebrew.
To set another language for your keyboard, right-click on your language panel on your toolbar and select "parameters". A window should pop up. Click the "add" button and selecet what language you want installed from the list.


http://i52.tinypic.com/5es7t0.png I know what you're thinking! "Neptune! Get rid of those filthy advertisements and give us back the Zarathustra siggy, you horrible person!" Well, don't worry about it, the Zara siggy will be back soon, new and improved! ^^ Meanwhile, just do what the sig tells you to. >.>

Offline

 

#40 2008-05-16 02:37:13

TegansPoppy
Scratcher
Registered: 2008-01-06
Posts: 47

Re: Reflection

&#laquo;Vive le Éraflure!&#raquo; (?)

Je ne sais pas si c'est bon, en Français.
Mais, je pense... D'accord. Voila! ;]

man.. can't make the proper < < and > > quotes if HTML entities are turned off, yo! haha.

Last edited by TegansPoppy (2008-05-16 02:38:30)


http://guessmedia.com/scratch/

Offline

 

#41 2008-07-08 12:51:14

Hobbs1100
Scratcher
Registered: 2008-02-16
Posts: 500+

Re: Reflection

MyRedNeptune wrote:

Mick wrote:

MyRedNeptune wrote:


Aaaaawwwww, it can't read the letter.  sad  Ok, I think I can replace it: "Продолжай Скретчить!"
Yuck. That sounds awwwful.

It does? How do you pronounce it?
'Dia duit' is pronounced dee-a-dwit'.  big_smile

I'll try, but many russian sounds aren't avaliable in english. Anyways, in the english version it will sound ProdoljshAy ScrEtchit'. Very unrealistic. You might pronounce it wrong. I would want to use a transcription, but I don't know how to type it. So, I'll try to explain the sounding of each vowel. The two O's and the A in "prodoljshay" are pronounced as in the word "all". The E in " screthchit' " is pronounced as the first letter in the word "level". The I in the same word is pronounced as in the word "deer".
I hope that makes sense.  smile

It must have really sucked to be the Russian to English translator durring the Cold War

Offline

 

#42 2008-09-15 03:18:48

Jens
Scratcher
Registered: 2007-06-04
Posts: 1000+

Re: Reflection

A funny thing happened when we met friends this weekend. The parents were complaining that their oldest son would spend too much time playing on the computer. When I asked him, what he liked to do he told me that a friend had shown him this incredibly cool German game called "Scratch mit!". I asked him if he meant "Scratch" or "MIT Scratch", but he insisted it was called "Scratch mit!", like the website he got it from.

Come to think of it, "Scratch mit!" would be translated back to English as "let's scratch together", or - Scratch on!

So, for Germans, Scratch's web-address and slogan are identical  smile


Jens Mönig

Offline

 

#43 2008-09-15 03:28:28

bart9032
Scratcher
Registered: 2008-06-16
Posts: 100+

Re: Reflection

I can speak a little of greek!
ηελλο ε ε ψονε, Ι'μ  βα τ9032
Translation: hello everyone, I'm  bart9032


Hi, my name is Bartholomew JoJo 'Bart' Simpson. Nice to meet you,
Actually, no I am not Bart Simpson. I am bart9032  cool

Offline

 

#44 2008-09-15 03:33:32

bart9032
Scratcher
Registered: 2008-06-16
Posts: 100+

Re: Reflection

ωηψ ισν'τ τηε ε α Γ εεκ λανγυαγε ιν τηε φο υμσ
Translation:why isn't there a Greek language in the forums


Hi, my name is Bartholomew JoJo 'Bart' Simpson. Nice to meet you,
Actually, no I am not Bart Simpson. I am bart9032  cool

Offline

 

#45 2008-09-15 04:50:45

Paddle2See
Scratch Team
Registered: 2007-10-27
Posts: 1000+

Re: Reflection

bart9032 wrote:

ωηψ ισν'τ τηε� ε α Γ� εεκ λανγυαγε ιν τηε φο� υμσ
Translation:why isn't there a Greek language in the forums

I think this is it

http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?pid=67534#p67534


http://i39.tinypic.com/2nav6o7.gif

Offline

 

#46 2008-09-15 10:53:49

jasb
Scratcher
Registered: 2007-11-10
Posts: 100+

Re: Reflection

It's realy hard to translate "scratch on" to polish, but I think it would be "scratchuj dalej".

Offline

 

#47 2008-09-15 13:53:55

registeel
Scratcher
Registered: 2008-04-27
Posts: 500+

Re: Reflection

Scratch on! lolz that is how you say it though XD

Offline

 

#48 2008-11-06 00:35:46

maki
Scratcher
Registered: 2008-01-21
Posts: 100+

Re: Reflection

Everybody using a PC, you can use alternate keyboard input methods:
¡Hasta mañana!
よ ら
דישך צ


Creepers are exceptionally volatile.

Offline

 

#49 2008-11-06 00:37:22

maki
Scratcher
Registered: 2008-01-21
Posts: 100+

Re: Reflection

Paddle2See wrote:

bart9032 wrote:

ωηψ ισν'τ τηε� ε α Γ� εεκ λανγυαγε ιν τηε φο� υμσ
Translation:why isn't there a Greek language in the forums

I think this is it

http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?pid=67534#p67534

μακι οσειδον Μεσοποταμια
Just a test to see if this forum supports characters other than alphanumeric, I recently switched to a different data input so this might work.


Creepers are exceptionally volatile.

Offline

 

#50 2008-12-04 01:00:05

maki
Scratcher
Registered: 2008-01-21
Posts: 100+

Re: Reflection

Hmm... in a non-romanji dialect Scratch on might go something like "努力 得る   which has Scratch as, literally translated "Efforts to earn" You could also do דברש בי מ


Creepers are exceptionally volatile.

Offline

 

Board footer