This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

#1 2010-01-28 15:19:50

filo5
Scratcher
Registered: 2008-01-08
Posts: 1000+

Improvements in translation service based on Polish example thing...

Due to difference between English and Polish, the outcome translation is not very good. For instance, there is a string with 2 numbers in it. Let's call it "number+'people love it'". Now in Polish, the outcome text is "number+'ludzi kocha to'", which is comparable to "loves it + number + people". I think you should provide some symbols, like %n for a number. If there are 2 numbers, it should like %a for number 1, and %b for number 2 (some languages place numbers other way than English does it).

That'd be really helpful.


Converting my Scratch projects to Python!

Offline

 

Board footer