This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

Pages: 1

Topic closed

#1 2009-08-01 17:35:29

Lucario621
Community Moderator
Registered: 2007-10-03
Posts: 1000+

English to Spanish/German/French/Italian translators

Well for my game that I plan to work on when I get home from vacation, I'm thinking of having a language selection screen at the beginning so most people can play. Now I could obviously use Google Translator for this, though the odds are that it wouldn't translate perfectly. If somebody could translate the text in my game (in a few weeks, not now), or atleast be able to check the google translated text if it makes sence, then I would be glad.

And overall those are the main languages that I want to use. Maybe japanese, buy my computer does not support japanese text  sad  so probably not.

http://i.imgur.com/WBkM2QQ.png

Offline

 

#2 2009-08-02 01:46:39

Chrischb
Scratcher
Registered: 2008-07-24
Posts: 1000+

Re: English to Spanish/German/French/Italian translators

I admire the way you want everyone to be able to play, and I'd help if I could.

I fall: It's a tragedy. You fall: It's comedy.
Hmph enjoy your fall - I get a lovely spring... without pans of new leaves.

Offline

 

#3 2009-08-02 05:55:11

Lucario621
Community Moderator
Registered: 2007-10-03
Posts: 1000+

Re: English to Spanish/German/French/Italian translators

Chrischb wrote:

I admire the way you want everyone to be able to play, and I'd help if I could.

Thanks anyway. I mean I know a little Polish, but that's it. And its not neccecarily a popular language, and I know very little, so it doesn't really help.

http://i.imgur.com/WBkM2QQ.png

Offline

 

#4 2009-08-02 14:13:09

Zelda123
Scratcher
Registered: 2007-11-21
Posts: 1000+

Re: English to Spanish/German/French/Italian translators

I might be able to translate it into Spanish if it isn't too complex, but no guarantees.  smile

Offline

 

#5 2009-08-03 09:50:41

Lucario621
Community Moderator
Registered: 2007-10-03
Posts: 1000+

Re: English to Spanish/German/French/Italian translators

Zelda123 wrote:

I might be able to translate it into Spanish if it isn't too complex, but no guarantees.  smile

Yeah I think that's the same answer my brother would tell me, considering he does spanish in his school a bit. I'd prefer to have fluent people.

http://i.imgur.com/WBkM2QQ.png

Offline

 

#6 2009-08-03 11:52:29

technoguyx
Scratcher
Registered: 2008-10-18
Posts: 1000+

Re: English to Spanish/German/French/Italian translators

I'm a native Spanish speaker, if that helps. Contact me on any of my projects if you're interestesd.

Last edited by technoguyx (2009-08-03 11:52:37)

http://getgnulinux.org/links/en/linuxliberated_4_78x116.png

Offline

 

#7 2009-08-04 09:25:47

Lucario621
Community Moderator
Registered: 2007-10-03
Posts: 1000+

Re: English to Spanish/German/French/Italian translators

technoguyx wrote:

I'm a native Spanish speaker, if that helps. Contact me on any of my projects if you're interestesd.

Thanks! I'll just comment when I need 'ya.

http://i.imgur.com/WBkM2QQ.png

Offline

 

Topic closed

Pages: 1

Board footer