This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

#1 2012-12-11 13:07:06

adlogi
Scratch Team
Registered: 2007-09-01
Posts: 7

Scratch 2.0 Translation Process Started!

With the release date of Scratch 2.0 approaching, we're working on making Scratch available in many languages to be used by children all over the world.

Scratch Translation Server is now up and running on this link:
http://translate.scratch.mit.edu/
If you want to help with translating Scratch you can register for an account there.

Currently, the website contains the translation files for the programming blocks and editor interface for Scratch 2.0. We will be adding more parts of Scratch 2.0 to be translated soon: the website and support materials.

More information on the translation process has been posted on this link:
http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/Transl … _(website)

Please post here or send an email to translate [at] scratch [dot] mit [dot] edu if you have any questions related to Scratch translation.
Feel free to start other forum topics about translation issues for Scratch in your language.

Scratch on!
MIT Scratch Team

Last edited by adlogi (2012-12-15 19:30:05)

Offline

 

#2 2012-12-28 04:12:25

DanilaKritsin
Scratcher
Registered: 2011-12-12
Posts: 12

Re: Scratch 2.0 Translation Process Started!

translate is nice! I Russian, and Scratch program translate very nice, but in site translate have errors.

Offline

 

#3 2013-02-15 17:58:52

DrVert
Scratcher
Registered: 2012-04-19
Posts: 23

Re: Scratch 2.0 Translation Process Started!

Эээ... Я правильно понял ? Тут автоперевод сообщений ?

Offline

 

#4 2013-02-15 18:02:36

DrVert
Scratcher
Registered: 2012-04-19
Posts: 23

Re: Scratch 2.0 Translation Process Started!

No, my suggestions turned out to be not true

Offline

 

#5 2013-04-19 08:31:10

Rumanti
Scratcher
Registered: 2012-03-31
Posts: 100+

Re: Scratch 2.0 Translation Process Started!

Hello,

I'm interested to help translating Indonesian, the country I really loved. Though, when I arrived at the server site, I'm confused. I clicked "help" but, well, I'm confused again. What should I really do?

Thanks


Scratch Transition Team
Helps you survive the  BING BANG! (big bang)

Offline

 

#6 2013-04-28 20:42:16

7734f
Scratcher
Registered: 2010-12-23
Posts: 500+

Re: Scratch 2.0 Translation Process Started!

Rumanti wrote:

Hello,

I'm interested to help translating Indonesian, the country I really loved. Though, when I arrived at the server site, I'm confused. I clicked "help" but, well, I'm confused again. What should I really do?

Thanks

Did you make an account?

With regards,
~7734f


http://internetometer.com/image/38992.png   http://i37.tinypic.com/2qixx6c.png

Offline

 

#7 2013-04-29 14:11:50

AzimKlaka
New Scratcher
Registered: 2011-02-10
Posts: 7

Re: Scratch 2.0 Translation Process Started!

I want to translate Bahasa Malaysia!

Offline

 

#8 2013-05-01 08:54:26

Rumanti
Scratcher
Registered: 2012-03-31
Posts: 100+

Re: Scratch 2.0 Translation Process Started!

AzimKlaka wrote:

I want to translate Bahasa Malaysia!

You're from Malaysia? W00T ^_^


Scratch Transition Team
Helps you survive the  BING BANG! (big bang)

Offline

 

Board footer