This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.
  • Index
  •  » FAQ
  •  » When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

#51 2007-12-30 17:44:26

xldrx
Scratcher
Registered: 2007-12-26
Posts: 3

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

Hello,
I can help your team to translate Scratch and its material to Persian (Farsi),
Where can I find non-PDF version of material?

Offline

 

#52 2007-12-30 17:58:25

xldrx
Scratcher
Registered: 2007-12-26
Posts: 3

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

This link not working,
http://scratch.mit.edu/files/materials/

it says, 403 Forbidden

Offline

 

#53 2008-01-15 09:06:36

natalie
Scratch Team
Registered: 2007-03-07
Posts: 100+

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

Is it working for you now?

Offline

 

#54 2008-01-23 17:31:08

yahecoo
Scratcher
Registered: 2008-01-22
Posts: 3

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

I have a problem tradudir the Scratch, I can not find the file Scratch.po  ¿ should be in
...\Scratch \ locale?  But no. Please how can I solve this problem.

Offline

 

#55 2008-02-17 10:05:55

andresmh
Scratch Team at MIT
Registered: 2007-03-05
Posts: 1000+

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

yahecoo: the name of the file is Scratch.pot and it is under C:\Program Files\Scratch\locale if you are using Windows XP.


Andres Monroy-Hernandez | Scratch Team at the MIT Media Lab
on identi.ca and  twitter

Offline

 

#56 2008-03-04 15:58:50

ChaseHiv
Scratcher
Registered: 2008-03-04
Posts: 1

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

There is no one in our research group who is particulalry good with even simple software issues, but we would be able to provide really high quality Kiswahili translations for Scratch if there was someone who could work with us. If you can send a list of all the terms that require translation we can do it, and you can be sure the text is entered correctly. We will be using Scratch in Tanzania starting  next week and want to use it with primary school cildren who are taught in Kiswahili not English. English is the medium of instruction in secondary school only. Maya

Offline

 

#57 2008-03-27 06:06:21

solvek
Scratcher
Registered: 2008-03-11
Posts: 3

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

Some my notices about Ukrainian localization: http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=4156

Could you please reply some my questions there?
Thanks a lot

Offline

 

#58 2008-06-18 17:16:53

askhunter
Scratcher
Registered: 2008-06-18
Posts: 12

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

I need help how can i make my pepl mov with arow?

Offline

 

#59 2008-06-18 17:18:12

askhunter
Scratcher
Registered: 2008-06-18
Posts: 12

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

And how make Move to new scren

Offline

 

#60 2008-06-18 17:20:20

askhunter
Scratcher
Registered: 2008-06-18
Posts: 12

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

And how make Move to new scren

Offline

 

#61 2008-06-18 17:21:55

coolstuff
Community Moderator
Registered: 2008-03-06
Posts: 1000+

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

askhunter wrote:

I need help how can i make my pepl mov with arow?

to move w/ arrow keys go

when gr. flag clicked
forever
if <key left arrow pressed?>
change x by -2
==
==

do that for every direction, except w/ x for horizontal & y for vertical
Also change the number to positive or negative.

Please post your questions in it's own forum topic instead of adding it to others'.

Offline

 

#62 2008-06-18 21:08:39

askhunter
Scratcher
Registered: 2008-06-18
Posts: 12

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

Thank you. Sorry i don't now how to make my own.

Offline

 

#63 2008-06-18 21:12:36

Bobby500
Scratcher
Registered: 2008-04-19
Posts: 1000+

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

There is a new topic button at the top of the page in the blue bar for future reference.

Offline

 

#64 2008-06-19 14:04:59

askhunter
Scratcher
Registered: 2008-06-18
Posts: 12

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

Thanks

Offline

 

#65 2008-11-18 15:18:41

Ubersetzungsburo
Scratcher
Registered: 2008-11-18
Posts: 2

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

beny wrote:

hghattas wrote:

I would like to offer my help in translating this nice programming language into Arabic

arabic? i did'nt know that a arabic person could speak english or your gonna use google translate at http://translate.google.com

That is a very bad translation engine. Not serious. For translation, send the text to me on

[two commercial links removed by moderator Jens]

Offline

 

#66 2009-02-23 19:32:12

hchang
Scratcher
Registered: 2007-05-01
Posts: 3

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

Is there a Chinese version of Scratch yet?

Offline

 

#67 2009-02-23 21:14:55

animalia
Scratcher
Registered: 2008-11-02
Posts: 70

Re: When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

test: <animalia>

Offline

 
  • Index
  •  » FAQ
  •  » When is Scratch going to be translated to my language? Can I help?

Board footer