Scratch

Scratch 2.0 n'est pas utilisable pour des Scratchers, mais 100 Scratchers peuvent utilizer Scratch 2.0, donc ils sont des testeurs. Je suis un testeur.    Je ne sais pas que il sera un français traduction... c'est probable. 

Oui, karenb a dit éducateurs peuvent signent pour test Scratch 2.0 mais il sera plusieurs semaine. Vous devez commentez avec votre profil de l'utilisateur, par example http://scratch.mit.edu/users/karenb. Le Scratch Team enverront un email à les testeurs.

Desolé mon français n'est pas très bien, parce que j'apprends français actuellement.

Bonjour à tous

J'ai commencé à modifier la mise en page du Curriculum Guide en anglais, pour le français ce sera plus facile à faire par la suite.
Curriculum Guide modifié version anglaise 14/10/2012

La version actuelle est assez austère ; nombre de pages trop important pour être imprimé ; j'essaie de faire un document plus ramassé : format à l'Italienne ; cela permettra de le lire plus facilement ; le document sera plus maniable pour une discussion en groupe de formateurs ; à emmener dans son sac ( à dos ) lorsque l'on est obligé d'attendre ;

Le document est au format Letttre US ; en ce qui concerne la version française elle le sera au format US Letter pour le Canada et A4 pour l'Europe.

A noter que Karen est en train de préparer une nouvelle mouture :
"I'll be working with a graphic designer later this year on the layout of the non-draft version of the curriculum guide. I agree that it's good to have a layout that's easy to read and print."
Donnez moi vos remarques sur la présentation, sur le choix des couleurs.

Actuellement je m'efforce de trouver une présentation des "handouts "
: documents ressources accompagnant une session.
J'aimerais bien faire un document semblable aux fameuses cartes Scratch !!!
En quelque sorte des cartes Scratch pour formateurs.

Bon courage à tous

Last edited by icecool44 (2012-10-14 04:04:27)

Rebonjour

Je vous signale que je suis actuellement en train de traduire l'interface du concurrent de Scratch , à savoir Snap - BYOB qui me semble une belle et bonne alternative.
Snap réalisé par Jens Mönig
http://snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html

Bibliothèque d'exercices et documentations :
http://snap.berkeley.edu/

La mise en oeuvre de ce logiciel est moins lourde que celle de Scratch et le logiciel peut-être téléchargé .
Si vous êtes intéressé je peux vous fournir une version modifiée du fichier : snap.html qui va vous permettre de modifier le fichier de traduction qui est : lang-fr.js ( me demander des conseils )

Last edited by icecool44 (2012-12-04 07:29:43)

icecool44 wrote:

Rebonjour

Je vous signale que je suis actuellement en train de traduire l'interface du concurrent de Scratch , à savoir Snap - BYOB qui me semble une belle et bonne alternative.
Snap réalisé par Jens Mönig
http://snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html

Bibliothèque d'exercices et documentations :
http://snap.berkeley.edu/

La mise en oeuvre de ce logiciel est moins lourde que celle de Scratch et le logiciel peut-être téléchargé .
Si vous êtes intéressé je peux vous fournir une version modifiée du fichier : snap.html qui va vous permettre de modifier le fichier de traduction qui est : lang-fr.js ( me demander des conseils )

La traduction en français est terminée , parfaitement opérationnelle.
3 semaines de travail.
Maintenant je passe à celle de Scratch 2.0 est c'est pas du gâteau ;
Si un programmeur de Scratch 2.0 lit ce texte je vais publier la traduction des futurs labels : instructions lues sur les blocs afin de lancer la discussion.
Scratch ON !!!!!!

Merci beaucoup icecool44 pour cette traduction.
Le langage proposé  par Jens Monig est remarquable (sans doute jugé trop difficile pour les plus jeunes mais très bien pour les 15 ans et plus qui aiment l'informatique et veulent faire rapidement des projets et aussi pour  les clubs informatiques).

Bonjour,
Quelle différence entre Scratch et Snap ?
JB

colmarieinfo4 wrote:

Bonjour,
Quelle différence entre Scratch et Snap ?
JB

Bonjour ta question est très intéressante et mérite d'être développé.

SNAP  est écrit en javascript,
Il est opérationnel et l'équipe de Jens l'enrichit tous les jours.
On peut le télécharger mais on peut aussi l'exploiter en ligne. Il est disponible en français.
Ce qui n'est pas encore le cas pour Scratch 2.0 qui est à l'état de prototype.

Par contre Scratch 2.0 bénéficie d'une interface absolument magnifique , je ne trouve pas les mots pour le dire et un environnement éprouvé , efficace, ; un site de partage parfaitement conçu pour atteindre les objectifs fixés. En clair de la belle ouvrage.

SNAP n'a pas de fonctionnalité dans le domaine de la  création graphique ; mais rien ne vous empêche de créer un dessin à côté et par un glisser-déposer de le mettre en arrière-plan sur la scène de SNAP !!!

L'interface de SNAP ( copie conforme de Scratch 1.4 )  est rudimentaire par rapport à Scratch 2.0, mais quand il n'y aura plus que la 2.0 à télécharger , combien d'entre vous apprécierons la simplicité de l'interface SNAP  pour débuter une présentation etc .. ?


A suivre  !!!
@+

Bonjour à tous

Il semblerait que la version beta de Scratch 2.0 soit disponible pour le grand public le 28 Janvier 2013.
Scratch 2.0 beta
Scratch 2.0 feedback forums

Pour en être averti de toutes actualités, vous pouvez suivre sur le site de ScratchEd :
Questions and Suggestions for the Scratch 2.0 Alpha

Pour en être averti de toutes actualités, vous pouvez suivre sur Facebook la page du ScratchEd :
ScratchEd sur facebook
Ou encore
Computer Programming For Kids 8 And Up

Ou le compte twitter de Karen Brennan :

@karen_brennan
@+

Last edited by icecool44 (2013-02-20 16:06:49)