This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

#1 2012-11-17 12:14:08

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Machine translator fun (Bing traslator)

I was bored yesterday night. So i decided to translate the notes of rainbow chicken to many different languages and back. It turned into this.

(First beta) is a part of this series.
Rainbow chicken
Announcements (live), that, the surface of the
Is a laser Dragon Street, according to a mutant chicken shoot. At present, the issue, the pyrosysswmatwmeno live in volcanic eruptions.
Control
Transfer to WASD.
Rainbow medical lasers.
The button (p).
Manual mouse in the "archives, the Scholars to hold the logo. Click, accesses.
(I lifted the ban for the liquidity problem (s) or text, has a car and play notification)
New update V 2.1
To add a new type of laser. Cancel flights move series.
Search for beans.
Electricity to Bulgaria.
The first event on the right.
The base, WASD.
Matt has new and interesting

LOL machine translators are terrible. Post you opinion of them.

Last edited by fillergames (2012-11-17 12:21:54)


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#2 2012-11-17 12:33:12

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

I Translate the first paragraph of wikipedia scratch page
original:"Scratch is a programming language learning environment enabling beginners to get results without having to learn syntactically correct writing first. Created by the MIT Media Lab, it is intended to motivate for further learning through playfully experience"

Translate:"From the beginning, (d), first of all, learn a language that is written directly to the butant apprentissag. The American press. It's a good story, it's recommended that you are still poor."


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#3 2012-11-17 12:37:44

epicepicman
Scratcher
Registered: 2011-07-17
Posts: 500+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

Here's a site that does it for you: http://ackuna.com/badtranslator

"Today, full of energy, Mario is still running, running Go save Princess Peach! Go! Today, full of energy, Mario runs Today, full of energy, jumping! Today, full of energy, searching for coins Today, keep going, Mario!"

...35 translations later, Bing gives us:

"Today you can save energy up to the North of England, Princess Mario is bad for the entire race, a developer, Mario dynamiqu, yesterday and today, when I ask for money."


If you want something to do while Scratch is down, check out tbgs.tk! It's the new version of the (closed) Scratch TBGS, run by Scratchers! I'm going to spend most of my time there, anyway.

Offline

 

#4 2012-11-17 12:39:41

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

epicepicman wrote:

Here's a site that does it for you: http://ackuna.com/badtranslator

"Today, full of energy, Mario is still running, running Go save Princess Peach! Go! Today, full of energy, Mario runs Today, full of energy, jumping! Today, full of energy, searching for coins Today, keep going, Mario!"

...35 translations later, Bing gives us:

"Today you can save energy up to the North of England, Princess Mario is bad for the entire race, a developer, Mario dynamiqu, yesterday and today, when I ask for money."

Lol It has nothing to do with mario!


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#5 2012-11-17 12:50:51

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

Heres one with bad translator
Original text:

"But maybe there's a 40 year old man watching the Simpsons staring at the colors. Old guy: Whoa look at the talking blobs of colour. Am i dreaming? Or are im i going psycho "jumps out window" Help im a psycho old man seeing talking blobs of colors!!"

...8 translations later, Bing gives us:

"But maybe 40 years old man, look at the color of the Simpsons. The old man: Wow, talk about the color spots. In dreams? I want to take a look at the color of the window by the psychological jump dye said earlier, mental note IM or IM!"


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#6 2012-11-17 13:08:12

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

"My little pony,"

...9 translations later, TransPerfect gives us:

"Mj. "

... What...


... So, My Little Pony equals Michael Jackson?

Another one:

"You just can't translate correctly."

...35 translations later, Bing gives us:

"But you may not."

Last edited by BLU_Spy (2012-11-17 13:11:50)


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#7 2012-11-17 13:12:21

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

BLU_Spy wrote:

"My little pony,"

...9 translations later, TransPerfect gives us:

"Mj. "

... What...


... So, My Little Pony equals Michael Jackson?

Maybe its telling Michael Jackson is a brony.


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#8 2012-11-17 13:14:01

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

"You're so bad at translating."

...35 translations later, Bing gives us:

"The tradition?"
http://i1244.photobucket.com/albums/gg572/BLU_Spy/FacepalmPyro.jpg


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#9 2012-11-17 13:14:46

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

BLU_Spy wrote:

"You're so bad at translating."

...35 translations later, Bing gives us:

"The tradition?"
http://i1244.photobucket.com/albums/gg5 … lmPyro.jpg

Lol


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#10 2012-11-17 13:16:51

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

"You're just awful."

...35 translations later, Bing gives us:

"This is a real problem."

... Is it talking to me?


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#11 2012-11-17 13:20:51

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

BLU_Spy wrote:

"You're just awful."

...35 translations later, Bing gives us:

"This is a real problem."

... Is it talking to me?

O.O wow thats crazy. It knows its terrible at translating.


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#12 2012-11-17 13:21:31

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

"Are you really trying to translate these things?"

...35 translations later, Bing gives us:

"Or, if you want."

http://i465.photobucket.com/albums/rr14/themishkin/facedesk.jpg


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#13 2012-11-17 13:24:36

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

"No, seriously dude. What in the world are you doing?"

...35 translations later, Bing gives us:

"Therefore, it is from these elements all over the world?"

http://i265.photobucket.com/albums/ii211/Muul-Eki/Misc/EPICFACEDESK.gif


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#14 2012-11-17 13:26:51

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

I did Michael Jackson a brony (From the result a bit earlier)

This is how far it got before it glitched

From English: is Michael Jackson a brony
To Bulgarian: Майкъл Джексън е brony
Back to English: Michael Jackson is brony
To Catalan: Michael Jackson és brony
Back to English:


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#15 2012-11-17 13:28:54

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

fillergames wrote:

I did Michael Jackson a brony (From the result a bit earlier)

This is how far it got before it glitched

From English: is Michael Jackson a brony
To Bulgarian: Майкъл Джексън е brony
Back to English: Michael Jackson is brony
To Catalan: Michael Jackson és brony
Back to English:

I hate when it glitches...


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#16 2012-11-17 13:30:02

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

BLU_Spy wrote:

fillergames wrote:

I did Michael Jackson a brony (From the result a bit earlier)

This is how far it got before it glitched

From English: is Michael Jackson a brony
To Bulgarian: Майкъл Джексън е brony
Back to English: Michael Jackson is brony
To Catalan: Michael Jackson és brony
Back to English:

I hate when it glitches...

Yeah me too.


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#17 2012-11-17 13:36:01

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

Another one.

This is scout. Rainbows make me cry."

...35 translations later, Bing gives us:

"This is a discussion on your own. To use the phone."

What the heck?


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#18 2012-11-17 13:36:44

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

fillergames wrote:

Another one.

This is scout. Rainbows make me cry."

...35 translations later, Bing gives us:

"This is a discussion on your own. To use the phone."

What the heck?

http://i736.photobucket.com/albums/xx8/XXmidnight/ScoutisNotamused.jpg


EDIT: Another one.

"My little pony."

...35 translations later, Bing gives us:

"I'm riding"

http://i1053.photobucket.com/albums/s473/Supah_Red/tumblr_m1kvufEK9G1qg6xwh.gif

Last edited by BLU_Spy (2012-11-17 13:40:49)


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#19 2012-11-17 13:39:53

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

Hey i know its off topic but want to join the Cat fortress (Team fortress 2 with cats project) collab?
http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=109484


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#20 2012-11-17 13:41:18

BLU_Spy
Scratcher
Registered: 2012-01-05
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

fillergames wrote:

Hey i know its off topic but want to join the Cat fortress (Team fortress 2 with cats project) collab?
http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=109484

No, thanks.  smile


I HAVE SWITCHED ACCOUNTS! My new username is NoxSpooth.

Offline

 

#21 2012-11-17 13:45:23

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

BLU_Spy wrote:

fillergames wrote:

Hey i know its off topic but want to join the Cat fortress (Team fortress 2 with cats project) collab?
http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=109484

No, thanks.  smile

Ok

Last edited by fillergames (2012-11-17 13:49:29)


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#22 2012-11-17 13:52:09

ImagineIt
Scratcher
Registered: 2011-02-28
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

"Ralph Said "Hey! You moved my stump! I'm gonna Wreck it!" Then Felix said "I can fix it!""
became
"Hi you can go to smoke. VESA, Felix has many features of Yamato, it can be changed."

Offline

 

#23 2012-11-17 13:54:42

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

ImagineIt wrote:

"Ralph Said "Hey! You moved my stump! I'm gonna Wreck it!" Then Felix said "I can fix it!""
became
"Hi you can go to smoke. VESA, Felix has many features of Yamato, it can be changed."

Nealy had a heart atack laughing. BTW what is the line from? VESA sound like the credit card vesia.


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

#24 2012-11-17 13:55:57

ImagineIt
Scratcher
Registered: 2011-02-28
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

fillergames wrote:

ImagineIt wrote:

"Ralph Said "Hey! You moved my stump! I'm gonna Wreck it!" Then Felix said "I can fix it!""
became
"Hi you can go to smoke. VESA, Felix has many features of Yamato, it can be changed."

Nealy had a heart atack laughing. BTW what is the line from? VESA sound like the credit card vesia.

The line is from wreck it ralph.

"Ralph said "It's a medal! I won it in Hero's Duty!" Vannelope laughed. "It's not that kind of dooty!" Ralph said. She replied "You better watch where you're stepping in a game called Hero's Dooty!""

became

"Laughter is the political substance perhaps Ralph Vanilob, Claudio binoculars victory medals. The game is great in short note Sakh."

Offline

 

#25 2012-11-17 14:00:10

fillergames
Scratcher
Registered: 2012-10-15
Posts: 1000+

Re: Machine translator fun (Bing traslator)

ImagineIt wrote:

fillergames wrote:

ImagineIt wrote:

"Ralph Said "Hey! You moved my stump! I'm gonna Wreck it!" Then Felix said "I can fix it!""
became
"Hi you can go to smoke. VESA, Felix has many features of Yamato, it can be changed."

Nealy had a heart atack laughing. BTW what is the line from? VESA sound like the credit card vesia.

The line is from wreck it ralph.

"Ralph said "It's a medal! I won it in Hero's Duty!" Vannelope laughed. "It's not that kind of dooty!" Ralph said. She replied "You better watch where you're stepping in a game called Hero's Dooty!""

became

"Laughter is the political substance perhaps Ralph Vanilob, Claudio binoculars victory medals. The game is great in short note Sakh."

Dang thats funny! Its pure nonsense.


http://i50.tinypic.com/2ufvxc5_th.gif Grammer? Whats grammar?

Offline

 

Board footer