Scratch

Bonjour Hardmath! Cool de te voir dans le forum francais     

Tu apprends le francais à l'école ou pour toi même?

Trop cool   

J'ai essayé d'apprendre l'espagnol pour moi même, mais je n'ai pas réussit! Je le comprends et tout, mais je sais seulement dire "Hola" et "Como estas"   
Tu as l'air d'avoir plus de succès avec le francais que moi avec l'espagnol!

Hardmath123 wrote:

LiFaytheGoblin wrote:

Trop cool   

J'ai essayé d'apprendre l'espagnol pour moi même, mais je n'ai pas réussit! Je le comprends et tout, mais je sais seulement dire "Hola" et "Como estas"   
Tu as l'air d'avoir plus de succès avec le francais que moi avec l'espagnol!

J'ai apprendu avec un précepteur.

J'avais du traducter "précepteur" avec google translate^^    Moi, j'ai lu quelques livres pour apprendre l'espagnol et j'ai entendu un livre audio (je ne suis pas sur si on dit "livre audio" pour "Hörbuch"  ) Le francais je l'ai appris à l'école maternelle, tout le monde y parlait francais, donc j'avais du l'apprendre aussi... Puis j'étais dans une école primaire bilingue (allemand et francais)...

Hardmath123 wrote:

LiFaytheGoblin wrote:

Hardmath123 wrote:

J'ai apprendu avec un précepteur.

J'avais du traducter "précepteur" avec google translate^^    Moi, j'ai lu quelques livres pour apprendre l'espagnol et j'ai entendu un livre audio (je ne suis pas sur si on dit "livre audio" pour "Hörbuch"  ) Le francais je l'ai appris à l'école maternelle, tout le monde y parlait francais, donc j'avais du l'apprendre aussi... Puis j'étais dans une école primaire bilingue (allemand et francais)...

C'est cool!

Pour moi, français est difficile pourquoi il est un genre pour chaque noun, et donc je fais  beaucoup des erreurs.

Oui alors là, l'anglais est mieux^^ En fait j'avais pas appris les differentes genres , pour moi, c'était normal parce qu'en allemand, c'est presque la même chose avec ses mots... Et quand tu parles beaucoup et régulièrement le francais (10 heures la semaine pour moi), on apprends tout ca automatiquement et on n'y pense plus.

Je suis essayer a apprende a parler francais.

Hardmath123 wrote:

mythbusteranimator wrote:

Je ne savais pas que vous parlait français!

Et je ne savais pas que vous parlait français!    (Vous pouvez utiliser "tu" pour moi).

En fait c'est
Je ne savais pas que vous parlez francais.
Je ne crois pas qu'on utiliserait le subjonctif (que vous parliez) dans ce cas là.

Hardmath123 wrote:

@LiFay: Vous parlez allemand, français, español, et anglais? Bravo! Je parle le "Pig Latin" (en anglais, bien sur! En français, Pig Latin est Louchébem) et j'ai essaiyé apprendre Klingon (c'était très difficile).

En fait je parles d'abord Badisch (dialect allemand), puis Allemand, Francais et Anglais. Je comprends l'Espagnos, mais je ne le parles pas ...
Pig Latin est très dur pour moi à comprendre. D'abord il faut former le mot correcte et puis on doit le traducter... En francais, je pense que le verlan est très connu, je connais aussi quelques mots qui m'a appris un ami de notre famille    Ma correspendete à aussi parlé un certain jargon pour s'amuser: Cegede estgede ugudunegede exegecegedemegedeplegede    je ne pense pas que c'est comme ca qu'on lécris mais bien ...

Klingon O: ca a l'air trop difficile

Last edited by LiFaytheGoblin (2012-09-25 12:56:00)

CN12 wrote:

je pensee LiFaytheGoblin etait Francais.

non, je suis allemande 

mythbusteranimator wrote:

Je pensais que c'était LilFay français aussi. xP

Pourquoi pense tout le monde que je suis francaise? Je fais tellement beaucoup de fautes (en fait je crois que je les fait, ma prof de francais n'est pas tout affait contente avec moi^^) ...

mythbusteranimator wrote:

LiFaytheGoblin wrote:

mythbusteranimator wrote:

Je pensais que c'était LilFay français aussi. xP

Pourquoi pense tout le monde que je suis francaise? Je fais tellement beaucoup de fautes (en fait je crois que je les fait, ma prof de francais n'est pas tout affait contente avec moi^^) ...

Je sais pas pourquoi je pensais que tu étais français. C'était juste une impression. Comme la façon dont tout le monde voit Hitler et va "Ce gars a essayé de conquérir le monde" ou quelque chose. Seulement, vous ne cherchons pas à conquérir le monde (je l'espère), vous obtenez ce que je veux dire. : P

Ta comparaison est un peut bizzare, mais je comprends ce que tu veux dire. Les gens pensent souvent que je ne suis pas allemande, quand ils me voient. Ils pensent surtout que je suis espagnole, italienne ou bien arabe^^    Un type au restaurant de frittes me demandait même si je parlais le vietnamien...