Scratch

Auf http://scratch.mit.edu/galleries/view/1638 gibt es eine Galerie speziell für die Projekte deutschsprachiger Scratcher. Bevor Andres dieses deutsche Forum eingerichtet hat, war sie der einzige "Sammelpunkt" für deutschsprachige Scratcher hier auf dem Scratch-Server mit folgendem Beschreibungs-Text:

DACH German SCRATCHERS Meeting point wrote:

"Here is a meetingpoint for SCRATCHers from German speaking countries (DACH = Germany, Switzerland , Austria). Put some of your projects in, so we have a link to each other.

Hier ist ein Treffpunkt fuer deutschsprachige SCRATCHer z.B. aus den DACH-Laendern. Wenn Jeder einige seiner Projekte einstellt, haben wir einen Kristallisationspunkt fuer eine deutsche SCRATCH-Community. Andreas Brodbeck aus der Schweiz hat mit seiner Uebersetzung und www.scratch.ch die ersten Ansaetze fuer eine deutschsprachige Plattform gelegt. Er und die drei anderen deutschen SCRATCHer, die ich bisher gefunden habe (Stand 31.5.07) sind am Aufbau einer Community interessiert, aber wir haben nur begrenzte Zeit.
Wir freuen uns ueber jeden, der mithilft und sich bei uns meldet.

martin.wollenweber[At]gmx.de

P.S. die �'s in diesem Text wurden nach der ersten Ueberarbeitung durch Grafikzeichen und nach der zweiten durch �-Zeichenketten ersetzt, jetzt habe ich erstmal "ue" benutzt: Man sieht, es gibt noch viel zu tun :- )

Eigentlich wollte ich den Text schon lange in folgenden ändern, aber das geht z.Z. technisch bedingt wohl nicht: Der neue Text läst sich dort nicht abspeichern.

Here was the first meetingpoint for SCRATCHers from German speaking countries (DACH = Germany, Switzerland , Austria).
Puting your projects in, was the first possibility of getting to know other germnan speaking Scratcher.
Meanwhile we have a better plattform at the German Language Forum /Thank you Andres   
Please introduce yourself in german language at: http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=2373

Hier war der erste Treffpunkt fuer deutschsprachige SCRATCHer z.B. aus den DACH-Laendern.
Durch das Einstellen von Projekten, hatten  wir einen ersten Kristallisationspunkt fuer eine deutsche SCRATCH-Community.
Mittlerweile hat das Scratch-Team unsere Bitten "erhoert" (Danke Andres!) und ein ein deutschsprachigiges Forum geschaffen.
Jeder ist eingeladen, sich unter http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=2373 vorzustellen.
Die deutsche Scratch-Community hat z.B. auch Scratch 1.2 gemeinschaftlich übersetzt. Einige hatten schon vorher intensiv in der Lehre mit Scratch gearbeitet und gute deutsche Dokumentationen geschaffen, die Evelyn mittlerweile unter
http://scratch.mit.edu/pages/languages verlinkt hat.
Wir freuen uns ueber Jeden, der mithilft und sich bei uns meldet.

Martin

Last edited by MartinWollenweber (2010-10-19 19:20:20)