Scratch

G0D_M0D3 · 2012-05-20 13:35:05

I have no clue what she's saying, but the lyrics (at least, I think so) are this:

Code:

Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando. 
Aba rippadta parip parii ba ribi, ribi, ribiriz den teahlando, 
La barillaz dillan deiallou ara va reve reve revydyv dyvjavuo 
Bariz dah l'llavz dei lando dabaoke dagae gadae due due dei ia do 
Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando. 
Aba rippadta parip parii ba ribi, ribi, ribiriz den teahlando, 
La barillaz dillan deiallou ara va reve reve revydyv dyvjavuo 
Bariz dah l'llavz dei lando dabaoke dagae gadae due due dei ia do 

Arattzattza ya ribiraririn raba rittan rindam denrandu 
Waba rittatta parippari pariri ribiribi risutan denrandu 
Yaba rindan tenran deiaroo waraba dubudubudubu deiebu 
Ra rittan dinran denrandu tatatataduuduu deiabuu 
Rattzattza ya ribiraririn raba rittan rindam denrandu 
Waba rittatta parippari pariri ribiribi risutan denrandu 
Yaba rindan tenran deiaroo waraba dubudubudubu deiebu 
Ra rittan dinran denrandu tatatataduuduu deiabuu

The video's here: http://www.scratch.mit.edu/ext/youtube/ … ure=relmfu

Not that I'm not putting the 10 hour version in the project; just the two minute one.

scimonster · 2012-05-20 14:01:46

I don't see why not.

G0D_M0D3 · 2012-05-20 14:03:23

scimonster wrote:
I don't see why not.

I don't know what she's saying. What if it's bad?

scimonster · 2012-05-20 14:13:50

G0D_M0D3 wrote:
scimonster wrote:
I don't see why not.
I don't know what she's saying. What if it's bad?

Maybe you could Google for a translation?

Harakou · 2012-05-20 14:50:17

scimonster wrote:
G0D_M0D3 wrote:
scimonster wrote:
I don't see why not.
I don't know what she's saying. What if it's bad?
Maybe you could Google for a translation?

Google Translate comes up with nothing. G0D_M0D3, are those lyrics you gave something you found online or just your phonetic transcription of the vocals?

veggieman001 · 2012-05-20 14:52:03

Harakou wrote:
scimonster wrote:
G0D_M0D3 wrote:

I don't know what she's saying. What if it's bad?
Maybe you could Google for a translation?
Google Translate comes up with nothing. G0D_M0D3, are those lyrics you gave something you found online or just your phonetic transcription of the vocals?

http://en.wikipedia.org/wiki/Ievan_Polkka
It looks like it's probably fine

Scratch

archived forums

#1 2012-05-20 13:35:05

Can I put a song in a different language in a project?

Code:

#2 2012-05-20 14:01:46

Re: Can I put a song in a different language in a project?

#3 2012-05-20 14:03:23

Re: Can I put a song in a different language in a project?

scimonster wrote:

#4 2012-05-20 14:13:50

Re: Can I put a song in a different language in a project?

G0D_M0D3 wrote:

scimonster wrote:

#5 2012-05-20 14:50:17

Re: Can I put a song in a different language in a project?

scimonster wrote:

G0D_M0D3 wrote:

scimonster wrote:

#6 2012-05-20 14:52:03

Re: Can I put a song in a different language in a project?

Harakou wrote:

scimonster wrote:

G0D_M0D3 wrote:

Board footer