Scratch
archived forums
#1 2011-12-18 20:28:28
Hi,is there anyone who find translation error?
Hi,I'm Chinese. And I'm using Chinese version.
I just use it for a day. but I find it has a translation error.
It's in the 'operators' -> 'join ·hello· ·word·'.
In Chinese it was translated to '将 ·A· 加入到 ·B· 的后面".Which should mean B + A.
I think it is best to translated to '将 ·A· 与 ·B· 连接起来'.Which means A + B.
Offline
#3 2011-12-18 21:14:15
- soupoftomato
- Scratcher
- Registered: 2009-07-18
- Posts: 1000+
Re: Hi,is there anyone who find translation error?
Translating Scratch is a topic in the forums all about translations of the Scratch interface and resources. Maybe they'd be happy to listen to what you found? 
I'm glad to think that the community will always be kind and helpful, the language will always be a fun and easy way to be introduced into programming, the motto will always be: Imagine, Program, Share - Nomolos
Offline
#4 2011-12-18 22:22:46
Re: Hi,is there anyone who find translation error?
Oh! Thanks, I have post there
http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic … 5#p1047535
Offline
#5 2011-12-21 04:21:18
- scimonster
- Community Moderator
- Registered: 2010-06-13
- Posts: 1000+
Re: Hi,is there anyone who find translation error?
You can change the translation yourself! Go to this Scratch Wiki article to learn how. ;D
Moderator | Scratch Wiki Administrator | Coders' Shed AdministratorScratch 2.0 is just around the corner! Prepare for the transition by beta testing. Your feedback will help make it the best it can be!
Offline
#6 2011-12-21 17:59:43
- JacksonHeliyam
- New Scratcher
- Registered: 2011-12-21
- Posts: 1
Re: Hi,is there anyone who find translation error?
'将 ·A· 加入到 ·B· 的后面" = Will be added to the B · A · back
'将 ·A· 与 ·B· 连接起来' = 'With the B · A · linking'
its correct and no error. hope it helpful.
___________________________
http://www.quicklingo.com/en/interpretation/arabic-interpreters
Offline