Hola
Hay algún sitio para colaborar con las traducciones al español. Concretamente el comando "CAMBIAR X POR ___" y "CAMBIAR Y POR ___" me parecen entendibles si no se consulta la ayuda en inglés: "change x by ___".
Al menos en España el texto actual da la impresión de significar "sustituye X por ___" (as if we say in english: "exchange X by ___").
Yo sugeriría otra forma de expresarlo, por ejemplo:
"DESPLAZAR X ___ PASOS" o al menos "CAMBIAR X EN ___ PASOS"
un saludo
Offline