Scratch
archived forums
#1 2008-05-05 06:53:39
UK English
They should make a translation so it says colour and stuff. What do you say ? 
There are 10 types of people in this world: Those who understand trinary, those who don't, and those who think this is the same old signature.
Three lines! (and base three!)
Offline
#5 2008-05-16 02:22:53
- TegansPoppy
- Scratcher
- Registered: 2008-01-06
- Posts: 47
Re: UK English
Yes, I think the Brits will recognize, er - recognise - the words just fine. They certainly realize --or realise, rather? that Scratch (or is it Zcratch?) comes from Bozton. ;] Actually, it is worth doing, if anyone wants to make those small changes. I'm a big believer in making users as comfortable in any given environment as they can be. That helps make the computer fade into the background of a user's mind so they can focus on whatever is the task at hand.
http://guessmedia.com/scratch/
Offline
#7 2008-05-21 06:01:34
- TegansPoppy
- Scratcher
- Registered: 2008-01-06
- Posts: 47
Re: UK English
Australia too, I would imagine. Are the spellings much the same as UK down under? I suppose the first step in the effort is to identify how many distinct variants are being addressed. Hmm... Which brings South Africa to mind.
Note to self: Wikipedia this, find out how many English variants there are, and hunt down instructions on submitting them to the Scratch team. ;]
Has anyone begun work on this already?
http://guessmedia.com/scratch/
Offline
#8 2008-07-01 13:53:32
Re: UK English
Most of people i see are 50 % US 20 % UK
Offline
#9 2008-07-02 02:27:13
Re: UK English
10 % antartica
Offline
#10 2008-07-02 02:55:50
Re: UK English
Its a braw brock moonlight night donay jimmy
Offline
#11 2008-07-09 10:20:15
- joeisawesome
- Scratcher
- Registered: 2008-06-10
- Posts: 1000+
Re: UK English
And don't forget 100% joeisawesome!
Offline
#12 2008-08-03 07:28:51
Re: UK English
joeisawesome wrote:
And don't forget 100% joeisawesome!
...you're not every single user joe...
Offline
#14 2008-08-19 04:23:13
Offline
#17 2008-09-06 03:58:56
Re: UK English
UandIwish wrote:
registeel wrote:
10 % antartica
You do notice that is just random?
Yup alot of people
Offline
#18 2008-09-17 15:04:05
Offline
#22 2009-09-19 21:43:42
Re: UK English
coolstuff wrote:
UandIwish wrote:
joeisawesome wrote:
And don't forget 100% joeisawesome!
lol u made my day
He posted that a few months ago... You can't have made somebody's day if you did the thing a few months ago...
yes u cannnnnnnn uqiorwiqgdwuiqa
Ha ha it says you can only type 2 lines on here but look what I did: _____ _____________ ______________ Those are 3 lines!♫
Offline
#23 2009-12-23 12:09:30
Re: UK English
registeel wrote:
Most of people i see are 50 % US 20 % UK
Mine: 100% US (because i have been on US scratch) 99% UK 0% Antartica 0% other
Offline
#24 2009-12-23 12:50:01
- Wolfie1996
- Retired Community Moderator
- Registered: 2009-07-08
- Posts: 1000+
Re: UK English
I agree! I find it quite frustrating that we have been left out, although I suppose the changes would only be minor.
"...Jargon - the practice of never calling a spade a spade, when you might instead call it a manual earth-restructing implement..." - Bill Bryson, Mother Tongue
Offline
#25 2009-12-25 13:40:41
Re: UK English
Of what?
Hmm... This is a good idea, but there are not many changes.
The only changes (or is it changez?) are:
Color is spelled Colour.
US is UK
us is still us for the upper
Offline