Scratch
archived forums
#1 2008-04-19 10:29:47
- funkymonkey
- Scratcher
- Registered: 2007-06-03
- Posts: 1000+
Éraflure Nations Unies
Allez a l'éraflure les Nations Unies. Nous aurons des affaires en jugement, des réunions, et des conversations. Nous essayons d'obtenir des personnes de différents pays, ainsi joignez maintenant !
http://scratch.mit.edu/galleries/view/16624
Kuzimu: Dawn of a New Age Coming May 2010
Offline
#2 2008-04-21 14:18:10
- Llamalover
- Scratcher
- Registered: 2007-05-18
- Posts: 100+
Re: Éraflure Nations Unies
L'éraflure? J'ai jamais entendu ce mot auparavant!
Be nice, I'm an old lady
Offline
#3 2008-11-25 11:36:09
Re: Éraflure Nations Unies
L'éraflure : c'est comme cela qu'est traduit automatiquement Scratch par les logiciels de traduction.
Que pouvons nous en conclure ?
Que quand on utilise un logiciel de traduction, il faut connaitre un minimum le langage traduit, surtout si on veut publier le texte traduit.
Personnellement, je reprend toujours les textes traduit par Google, PROMT... d'une part et d'autre part, je pense que le français est une langue trop riche pour être traduite automatiquement.
Last edited by chrisagon (2008-11-25 11:38:14)
Ressources pour la robotique ludique et Scratch sur http://rcx-storm.org/
avec l'association Forum Education Science Culture
Offline