This is a read-only archive of the old Scratch 1.x Forums.
Try searching the current Scratch discussion forums.

#1 2009-05-23 09:31:19

klasbricks
Scratcher
Registered: 2008-05-26
Posts: 37

When it time for translation 1.4

In scratch day 2009 it was some about version 1.4. I am interested of making translations for that.

Offline

 

#2 2009-05-23 16:37:26

evhan55
Scratcher
Registered: 2007-03-07
Posts: 100+

Re: When it time for translation 1.4

klasbricks wrote:

In scratch day 2009 it was some about version 1.4. I am interested of making translations for that.

Hi Klas!

Yes, I am just getting the email ready now.  Scratch 1.4 will be ready for translation in the next couple of days, and your email is already in the list  smile

Thanks very much.
All the best,
Evelyn


I love Scratch!  big_smile
my creative outlet

Offline

 

#3 2009-05-24 10:43:51

klasbricks
Scratcher
Registered: 2008-05-26
Posts: 37

Re: When it time for translation 1.4

Thanks for info, it will be very interested
/Klasbricks

Offline

 

#4 2009-06-03 05:37:15

dz0
Scratcher
Registered: 2008-12-02
Posts: 17

Re: When it time for translation 1.4

I'd aslo like to get 1.4 .po file  smile

as we are now working on 1.3 translations (for Lithuanian language)
so it would be sound to do 1.4 at once   smile

ps.: one issue for translations, which could be solved in 1.4
http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=17397

Offline

 

#5 2009-06-03 10:55:17

evhan55
Scratcher
Registered: 2007-03-07
Posts: 100+

Re: When it time for translation 1.4

dz0 wrote:

I'd aslo like to get 1.4 .po file  smile

as we are now working on 1.3 translations (for Lithuanian language)
so it would be sound to do 1.4 at once   smile

ps.: one issue for translations, which could be solved in 1.4
http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=17397

Thank you for contacting us!

We have indeed fixed the issue you reported for Scratch 1.4.  You can now reorder the arguments in any order that you'd like.

Here are the instructions for translating Scratch 1.4 po file, we have a new translation server:

http://info.scratch.mit.edu/Translation/Translating_Scratch

Best,
Evelyn


I love Scratch!  big_smile
my creative outlet

Offline

 

#6 2009-06-03 13:43:30

dz0
Scratcher
Registered: 2008-12-02
Posts: 17

Re: When it time for translation 1.4

evhan55 wrote:

Here are the instructions for translating Scratch 1.4 po file, we have a new translation server:
http://info.scratch.mit.edu/Translation/Translating_Scratch

ok, I can download 1.4 translations as .po  smile

how can I "upload" it later?
as online interface is slow for me...
and anyway we already have ~80% of 1.3 translated (just folks are reviewing, so we dont give it to upstream)

Offline

 

#7 2009-06-03 15:39:25

evhan55
Scratcher
Registered: 2007-03-07
Posts: 100+

Re: When it time for translation 1.4

Thanks for the message!

If you'd like to do the translation offline:

Download the PO:
1) Go to Lithuanian Scratch page http://translate.scratch.mit.edu/lt/scratch/
2) Click Show Editing Functions
3) Right-click and save 'PO file'

Upload the new PO:
1) Register as a translator
2) Add Lithuanian and Scratch to your options
3) Email me at evelyn@media.mit.edu so I can add you as an administrator
4) Go to Lithuanian Scratch page
5) Choose file in the top right corner
6) Choose 'overwrite' option
7) Click upload file

Email me at evelyn@media.mit.edu if you run into issues.
Thank you!

Evelyn

dz0 wrote:

evhan55 wrote:

Here are the instructions for translating Scratch 1.4 po file, we have a new translation server:
http://info.scratch.mit.edu/Translation/Translating_Scratch

ok, I can download 1.4 translations as .po  smile

how can I "upload" it later?
as online interface is slow for me...
and anyway we already have ~80% of 1.3 translated (just folks are reviewing, so we dont give it to upstream)


I love Scratch!  big_smile
my creative outlet

Offline

 

Board footer