Scratch

Como algunos de ustedes quizá saben, Jens ha creado una variante de Scratch llamada BYOB, la cual permite crear nuevos bloques (también conocidos como "procedimientos") a partir de bloques pre-existentes. Pero BYOB sólo viene en Inglés. Esto es lo que se debe hacer para traducirlo al Español (o cualquier lenguaje):

Antes de usar esta guía: Asegúrate de que tienes BYOB descargado. XD
1) Entra en la carpeta donde instalaste Scratch (el original), y luego en la carpeta "locale".
2) Copia el archivo "es.po" (en el caso del Español)
3) Entra en la carpeta donde instalaste Scratch BYOB, y luego en "locale".
4) Pega el archivo en "locale", y luego disfruta de BYOB en Español. 

Lamentablemente, unos pocos aspectos de BYOB se dejan sin traducir, como:
"Create a block" (Crea un bloque)
"Delete a block" (Borra un bloque)
"Create a block variable" (Crea una variable de bloque)
"Delete a block variable" (Borra una variable de bloque)
"report" (No estoy muy seguro de esta, pero sería "reportar" o algo así.)

Ojalá que esto ayude 

Last edited by technoguyx (2009-04-16 10:18:33)