Scratch
archived forums
#1 2009-03-13 16:58:06
- miguelsalazarg
- Scratcher
- Registered: 2009-03-13
- Posts: 1
Translating Scratch
Is it possible to translate Scratch into other languages not yet supported officially?
Offline
#2 2009-03-13 17:05:10
- hamsterkirby
- Scratcher
- Registered: 2009-03-13
- Posts: 100+
Re: Translating Scratch
miguelsalazarg wrote:
Is it possible to translate Scratch into other languages not yet supported officially?
You can edit the source code.
Y-100 and Y-107 shall pwn.
Offline
#3 2009-03-14 12:36:33
- s_federici
- Scratcher
- Registered: 2007-12-18
- Posts: 500+
Re: Translating Scratch
Sure. Just copy one of the *.po file, rename it so that its name is unique and indicates your language, then put your language name at line 21 and translate every msgid in the following line (as msgstr). So, for example, in it.po you find
msgid "%H sensor value"
msgstr "valore del sensore %H"
where msgid is english (DON'T change it) and msgstr is Italian.
Offline
#4 2009-03-14 12:50:54
Re: Translating Scratch
You can use this program http://www.poedit.net/download.php translating in it is much easier and faster (I tried it)
Offline
#5 2009-03-14 12:53:10
Re: Translating Scratch
miguelsalazarg wrote:
Is it possible to translate Scratch into other languages not yet supported officially?
u can edit the source code. (i think) 
Offline