Scratch

prochat · 2013-03-09 18:48:52

Bonjour,

Une première erreur de traduction:

change x by [10]

Ne signifie pas: remplacer x par 10
Mais faire varier x de 10.

Remplacer x par 10 serait en anglais: change x to 10

Si quelqu'un m'indique comment corriger, je le fais volontiers.

kayybee · 2013-03-09 19:52:52

Si vous voulez aider avec le traduction de Scratch 2.0, vous pouvez visiter http://translate.scratch.mit.edu/.
Mais parce que vous êtes une New Scratcher (nouveau Scratcher) vous ne pouvez pas visiter Scratch 2.0. Désole, mais quand Scratch 2.0 n'est pas un "beta" vous pouvez visiter la nouvelle version.

Et désole, mon français n'est pas bien!

Last edited by kayybee (2013-03-09 20:04:05)

prochat · 2013-03-16 17:27:16

Je viens de voir que dans le version 2.0 beta, la traduction est correcte. C'est dans la 1.4 qu'il faudrait corriger.

Scratch

archived forums

#1 2013-03-09 18:48:52

Traduction (coquilles)

#2 2013-03-09 19:52:52

Re: Traduction (coquilles)

#3 2013-03-16 17:27:16

Re: Traduction (coquilles)

Board footer