there are some glitches on scratch's Turkish translation! i can fix them, if you want!
Thank you for offering help. We're now in the process of translating Scratch 2.0, and we'd appreciate you help in that. Please check this post for more information: http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=111223