Scratch

fetchydog567 · 2012-08-20 07:19:35

Tagalog:
kamusta at maligayang pagdating sa scratch.

fetchydog567 · 2012-08-20 07:21:27

Binary:
01001000 01100101 01101100 01101100 01101111 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01010111 01100101 01101100 01100011 01101111 01101101 01100101 00100000 01110100 01101111 00100000 01010011 01100011 01110010 01100001 01110100 01100011 01101000 00101110

fetchydog567 · 2012-08-20 07:23:00

Base64:
SGVsbG8gYW5kIFdlbGNvbWUgdG8gU2NyYXRjaC4=

fetchydog567 · 2012-08-20 07:25:07

Ascii Dec / Char:
72 101 108 108 111 32 97 110 100 32 87 101 108 99 111 109 101 32 116 111 32 83 99 114 97 116 99 104 46

LiFaytheGoblin · 2012-08-20 07:56:10

fetchydog567 wrote:
Tagalog:
kamusta at maligayang pagdating sa scratch.

fetchydog567 wrote:
Binary:
01001000 01100101 01101100 01101100 01101111 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01010111 01100101 01101100 01100011 01101111 01101101 01100101 00100000 01110100 01101111 00100000 01010011 01100011 01110010 01100001 01110100 01100011 01101000 00101110

fetchydog567 wrote:
Base64:
SGVsbG8gYW5kIFdlbGNvbWUgdG8gU2NyYXRjaC4=

thank you!

fetchydog567 wrote:
Ascii Dec / Char:
72 101 108 108 111 32 97 110 100 32 87 101 108 99 111 109 101 32 116 111 32 83 99 114 97 116 99 104 46

I have Ascii already...

LiFaytheGoblin · 2012-08-20 08:03:54

Sorry, I can't upload the new version with tagalog yet. I'll post a topic somewhere about it.

EDIT: Problem solved now, the new version is online big_smile

Last edited by LiFaytheGoblin (2012-08-20 09:30:42)

soniku3 · 2012-08-20 09:46:44

LiFaytheGoblin wrote:
soniku3 wrote:
Polish-Witam i zapraszam do Scratch
thanks
So you know English, Netherlands AND Polish? That's a lot...

Lol,No Polish! But only English and Netherlands.

soniku3 · 2012-08-20 09:57:30

ich bin nein deutsch! Lol,ich bin Dutch! Ich verwenden nein Google Translate a bit!

MiaFan2010 · 2012-08-20 10:40:33

OK! Here are the translations I did in Google Translate. Some of the translations may be edited.

Korean:
안녕하세요 그리고 Scratch에 오신걸 환영합니다.

Russian:
Здравствуйте и добро пожаловать в Scratch.

Ukrainian:
Здравствуйте і ласкаво просимо в Scratch.

Swedish:
Hej och välkommen till Scratch.

Norwegian:
Hei og velkommen til Scratch.

Estonian:
Tere ja teretulnud Scratch.

Finnish:
Hei ja tervetuloa Scratch.

Haitian Creole:
Alo ak Byenveni nan Scratch.

Romanian:
Bună ziua şi bun venit la Scratch.

Turkish:
Merhaba ve Scratch hoş geldiniz.

Galician:
Ola e Benvido ao scratch.

Hungarian:
Üdvözlünk a Scratch.

Indonesian:
Halo dan selamat datang Scratch.

Irish:
Dia duit agus fáilte a chur roimh Scratch.

Lithuanian:
Sveiki atvykę į Scratch.

Macedonian:
Здраво и добредојде на Scratch.

Malay:
Hello dan selamat datang ke Scratch.

Maltese:
Hello u merħba lill Scratch.

Swahili:
Hello na kuwakaribisha kwa Scratch.

Welsh:
Helo a chroeso i Scratch.

Esperanto:
Saluton kaj bonvenon en Scratch.

Belarusian:
Добры дзень і дабро запрашаем у Scratch.

Basque:
Kaixo eta ongi etorria Scratch.

Molybdenum · 2012-08-20 10:58:45

LiFaytheGoblin wrote:
Please only post if you are sure your translation is correct, because I can use Google Translate for horrible translations, too (as you may have noticed)

LiFaytheGoblin · 2012-08-20 13:02:10

soniku3 wrote:
ich bin nein deutsch! Lol,ich bin Dutch! Ich verwenden nein Google Translate a bit!

Does that mean that I can't use your translation because it's from google translate?

LiFaytheGoblin · 2012-08-20 13:04:55

Molybdenum wrote:
LiFaytheGoblin wrote:
Please only post if you are sure your translation is correct, because I can use Google Translate for horrible translations, too (as you may have noticed)

Yes. Unfortunately not everyone reads the description. They see only the "thank you" part of the post and think they would help by copy and paste google translate.

Sorry, I'm overreacting a bit wink It's not that bad, at least they are interested.

soniku3 · 2012-08-20 13:06:00

LiFaytheGoblin wrote:
soniku3 wrote:
ich bin nein deutsch! Lol,ich bin Dutch! Ich verwenden nein Google Translate a bit!
Does that mean that I can't use your translation because it's from google translate?

Sorry,I translated it into English! And it seems normal!

LiFaytheGoblin · 2012-08-20 13:09:11

soniku3 wrote:
LiFaytheGoblin wrote:
soniku3 wrote:
ich bin nein deutsch! Lol,ich bin Dutch! Ich verwenden nein Google Translate a bit!
Does that mean that I can't use your translation because it's from google translate?
Sorry,I translated it into English! And it seems normal!

Yes but that often happens.
For school I had to translate something into french. I used google translate and everything was wrong! When I translated back, in German everything was right. So you see, it's not your fault. I think I'll post something in the polish forum and ask if it is correct... Or I'll ask some RL friends who know polish...

LiFaytheGoblin · 2012-08-21 10:01:12

There is no answer from the polish Forum yet sad

Any other languages?

MiaFan2010 · 2012-11-24 14:12:53

Brazillian Portuguese:
Oi e Bem-vindo a Scratch.

I hope my translation is correct because I did it myself!

tailskirbyyoshifan · 2012-11-24 16:38:07

Pig Latin: Lohelay danay comewelay otay Chscratay.

tongue

Laternenpfahl · 2012-11-24 22:02:31

germen should be changed to Hallo und willkommen zu Scratch.

Laternenpfahl · 2012-11-24 22:29:34

Scratch

archived forums

#51 2012-08-20 07:19:35

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#52 2012-08-20 07:21:27

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#53 2012-08-20 07:23:00

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#54 2012-08-20 07:25:07

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#55 2012-08-20 07:56:10

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

fetchydog567 wrote:

fetchydog567 wrote:

fetchydog567 wrote:

fetchydog567 wrote:

#56 2012-08-20 08:03:54

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#57 2012-08-20 09:46:44

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

LiFaytheGoblin wrote:

soniku3 wrote:

#58 2012-08-20 09:57:30

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#59 2012-08-20 10:40:33

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#60 2012-08-20 10:58:45

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

LiFaytheGoblin wrote:

#61 2012-08-20 13:02:10

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

soniku3 wrote:

#62 2012-08-20 13:04:55

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

Molybdenum wrote:

LiFaytheGoblin wrote:

#63 2012-08-20 13:06:00

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

LiFaytheGoblin wrote:

soniku3 wrote:

#64 2012-08-20 13:09:11

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

soniku3 wrote:

LiFaytheGoblin wrote:

soniku3 wrote:

#65 2012-08-21 10:01:12

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#66 2012-11-24 14:12:53

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#67 2012-11-24 16:38:07

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#68 2012-11-24 22:02:31

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

#69 2012-11-24 22:29:34

Re: Translate the sentence "Hello and Welcome to Scratch"

Board footer